Data protection statement

This website has been recreated by Satoshi Furude

The protection of your personal data is very important to us. Any personal data collected, processed and used by us as part of the services we offer is treated in accordance with the relevant Japan and European data protection laws.

We use any personal data that you give us directly (for example, when you register your profile) within the relevant data protection regulations in order to offer you the services of In particular, this allows you to access our services and allows us to administer and transmit the information generated by you and, in certain cases and with your permission, to offer you other services.

In any case where the use of your data legally requires your permission, we will request that permission from you explicitly. You can withdraw your permission at any time and/or withdraw permission for any further uses of your data. In accordance with the legal regulations, we can evaluate user profiles under a pseudonym for the purposes of advertising, market research and the improvement of our services, unless you make use of your legal right to withdraw your permission for us to do so.

We will not transmit your data to a third party unless we need to in order for us to be able to offer you our services and we have asked for your permission or the transmission is legally permissible.

A part of our services requires the use of 'cookies'. Cookies are small amounts of data that your browser stores on your computer. They can store information about your visits to our website. The standard configuration of most browsers accepts cookies. You can configure your browser so that it does not accept cookies or has to ask your permission each time. If you do this, it is possible that not all our services will function fully.

You have the right to change the configuration of your user account as well as see, change, complete or delete your personal data at any time.